Βιολέτα ξαπλωμένη ανάσκελα στο γρασίδι

Lana Del Rey

Πήγα σε ένα πάρτυ

Μπήκα μέσα hot

έχοντας πάρει τις αποφάσεις μου απο πριν

έχοντας σκεφτεί

τα πράγματα που θα με έκαναν χαρούμενη

τι να κάνω, τι να μην

κάθε επιλογή ζυγισμένη ήρεμα

κάθε σκέψη κι ένα πλάνο

 

Αλλά τότε διέσχισα την πόρτα

άφησα πίσω μου το άνοιγμα της εισόδου

 

και είδα την Βιολέτα

      ξαπλωμένη ανάσκελα στο γρασίδι

7 χρονών κρατώντας πικραλίδες

               

                        σφιχτά μέσα στα χέρια της

 

έκανε γέφυρα σαν να πέφτει από κατακόρυφο

με το άγριο χαμόγελο ενός τρελού 

την υπερβολική ζωντάνια που έχει το να μην κάνεις τίποτα

περιμένοντας τα πυροτεχνήματα να ξεκινήσουν 

 

κι εκείνη την στιγμή

αποφάσισα να μην κάνω τίποτα για το ο,τιδήποτε 

 

 

 

 

μια και καλή.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Τίτλος πρωτοτύπου: Violet Bent Backwards Over the Grass

Από την ομώνυμη ποιητική συλλογή της Lana Del Rey (2020)

Eκδόσεις: Simon & Schuster

Η εικόνα συνοδεύει το ποίημα στην ίδια έκδοση.

Μετάφραση: Drang και φίλη

Στον Αντώνη